Mercurial > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_room.txt @ 2023:26edaf6ea10b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
xmpp_setstatus: send presence to MUC rooms before the global presence It only matters (AFAICS) when going offline. We want the presence to be sent by mcabber and not by the server, especially if we're using PGP.
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Mon, 30 Jul 2012 22:39:17 +0200
parents bf6a197bd0d2
children c7d40b9b2bb9
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /ROOM join|leave|names|nick|remove|topic|unlock|destroy
1532
eebeb4171232 Update documentation (help files)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1404
diff changeset
3 /ROOM privmsg|invite|whois|kick|ban|unban|role|affil
1982
bf6a197bd0d2 Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
4 /ROOM setopt print_status|auto_whois|flag_joins [value]
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
5 /ROOM bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 Команда 'room' работает с конференциями (Multi-User Chat room).
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /room join [room [nick [pass]]]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
10 Производит подключение к конференции, используя "nick" как имя пользователя. Если имя пользователя не задано (или если оставлено пустым), то используется имя пользователя заданное в конфигурации mcabber`а (смотри файл конфигурации). Если текущая запись корректно распознана mcabber как конференция, сокращение "." может быть использовано вместо полного названия конференции. Пароль может быть предусмотрен для закрытых конференций. Если в Вашем имени пользователя (nickname) содержатся пробелы используйте кавычки "nick".
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11 /room leave [message]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Покинуть конференцию
1587
0a1f59dc503d /room names --compact
sh!zeeg <shizeeg@yandex.ru>
parents: 1538
diff changeset
13 /room names [--detail|--short|--quiet|--compact]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Показать участников текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15 /room nick newnick
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
16 Изменить имя пользователя в текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17 /room privmsg nick msg
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 Отправить личное сообщение "msg" пользователю "nick"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
19 /room remove
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
20 Удалить текущую конференцию из списка контактов (Вы должны вначале покинуть конференцию)
1538
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
21 /room topic -|newtopic
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
22 Установить тему текущей конференции
3da6dab6a868 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1532
diff changeset
23 (Тема очищается если параметр newtopic указан как "-")
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
24 /room unlock
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
25 Разблокировать текущую конференцию (если Вы являетесь ее владельцем)
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
26 /room destroy [reason]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
27 Уничтожить текущую конференцию (использовать осторожно!)
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
28 /room whois nick
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
29 Показать информацию о пользователе "nick"
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
30 /room ban jid [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
31 Наложить запрет (забанить) пользователя "jid" в текущей конференции
1260
b4ccc5b2a6de Add command /room unban
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1196
diff changeset
32 /room unban jid
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1603
diff changeset
33 Снять бан с пользователя "jid" в текущей конференции
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
34 /room invite jid [reason]
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
35 Пригласить пользователя "jid" в текущую конференцию
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
36 /room kick nick [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
37 Исключить пользователя "jid" из текущей конференции
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
38 /room role jid role [reason]
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
39 Изменить статус пользователя "jid" (статус может быть "none", "visitor", "participant", "moderator")
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
40 /room affil jid affil [reason]
1184
a649bb77965a Update some help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1162
diff changeset
41 Принять пользователя "jid" в члены конференции (члены могут быть "none", "member", "admin", "owner")
1982
bf6a197bd0d2 Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
42 /room setopt print_status|auto_whois|flag_joins [value]
1404
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
43 Изменяет настройки для текущей конференции (уведомления о событиях в конференции)
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
44 Для опции "print_status" доступны следующие значения "default", "none", "in_and_out", "all".
a400eb606835 Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1377
diff changeset
45 Для опции "auto_whois" возможные значения "default", "off", "on".
1982
bf6a197bd0d2 Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
46 For flag_joins, the possible values are "default", "none", "joins", "all".
bf6a197bd0d2 Update help files
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1874
diff changeset
47 Когда опция выставлена в "default" используются параметры "muc_print_status" / "muc_auto_whois" / "muc_flag_joins".
1603
54029aba9452 Allow specifying nickname for bookmark
Myhailo Danylenko <isbear@ukrpost.net>
parents: 1587
diff changeset
48 /room bookmark [add|del] [-autojoin|+autojoin] [-|nick]
1120
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
49 Добавить, удалить или обновить закладку (по умолчанию: add - добавить)
c15e935a3b3f Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
50 Если включена опция autojoin, mcabber автоматически подключается к конференции после соединения с Jabber-сервером.
1196
d657a13fd71a Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1184
diff changeset
51 Чтобы просмотреть список закладок, используйте команду /room bookmark в буфере статуса.