Mercurial > hg

annotate mcabber/doc/help/ru/hlp_otrpolicy.txt @ 2023:26edaf6ea10b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
xmpp_setstatus: send presence to MUC rooms before the global presence It only matters (AFAICS) when going offline. We want the presence to be sent by mcabber and not by the server, especially if we're using PGP.
author Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
date Mon, 30 Jul 2012 22:39:17 +0200
parents 94936b487b6f
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1325
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
1
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
2 /OTRPOLICY
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
3 /OTRPOLICY (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
4
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
5 Можно использовать "." для текущего контакта.
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
6
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
7 /otrpolicy
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
8 Выводит все политики OTR в буффер статуса.
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
9 /otrpolicy (default|jid) (plain|manual|opportunistic|always)
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
10 Устанавливает политику по умолчанию или заданую политики относительно указаного контакта
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
11
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
12 Пустая строка политики никогда не должна быть использована, потому что в этом случае у вас не будет возможности отсылать или получать зашифрованные сообщения OTR.
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
13
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
14 Если вы устанавливаете политики вручную, вы или ваш собеседник должны стартовать OTR шифрование вручную (с помощью /otr start).
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
15
1874
94936b487b6f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents: 1325
diff changeset
16 Политика "opportunistic" делает это самостоятельно, посылая специальный набор символов в конце незашифрованного сообщения. Поэтому другие участники чата с включенным OTR знают, что вы хотите использовать OTR. Запомните, что данная политика всегда отсылает первое сообщение в незашифрованном виде.
1325
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
17
4e96eff8535f Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff changeset
18 При использовании политики "always" ни одно сообщение не будет отправлено в режиме "просто текст". Если вы попытаетесь отправить первое сообщение в незашифрованном виде, mcabber попробует установить OTR канал. Пожалуйста повторите отправку сообщения после того как получите информацию о том что соединение установлено. Если кто то отправит вам сообщение в режиме "просто текст" вы сможете его прочитать, но оно не будет записано в историю переписки.